Diabetes is often treated as a personal failure rather than a medical condition. That misunderstanding fuels stigma, discrimination and worsened health outcomes for millions.