On a final, furious day of campaigning, Republicans strained to capture control of the Senate while Democrats struggled to limit their congressional losses in elections midway through an unpopular President Barack Obama’s second term.