When J.K. Rowling revealed plans for a “Harry Potter” spinoff film adapted from her “Fantastic Beasts and Where to Find Them,” fans rejoiced at the idea of returning to the wizarding world the author rendered in such detail in her worldwide bestsellers about the Boy Who Lived.