DALLAS — A band of tornadoes that swept across parts of rural Texas over the weekend flattened buildings, tore the roofs off other structures and forced people to rush for shelter, the National Weather Service said Monday.