An exaggerated tale of combat in which no one was injured has proved injurious to the career of Brian Williams, who was suspended for six months without pay from his post at the top-rated “NBC Nightly News.”