“Buckingham Nicks” is a beautiful reminder of what we both gained and lost when the pair joined Fleetwood Mac, and how some great sounds will never truly die.