Aided by video captured by dashboard cameras in police cruisers, Supreme Court justices on Tuesday seemed poised to rule for police officers involved in a high-speed chase that ended with the deaths of the fleeing driver and his passenger.