Two Texas residents backed by a conservative legal group have filed a federal lawsuit in Austin challenging how state Senate voting districts were drawn, according to a published report Tuesday.