From the violent lyrics of rap music to the crude comments of teenagers in video-game chat rooms, the Supreme Court struggled Monday over where to draw the line between free speech and illegal threats in the digital age.