Known for introducing the word “robot” to English, the play imagines a world where artificial workers serve humanity — until the robots rise against their creators, forcing audiences to confront questions about ambition, artificial intelligence and what it means to be human.