The horror-comedy remake of the 1985 classic “Fright Night” was one of many movies this summer to do little with its 3D format. That aside, the witty dialogue and edge-of-your seat action pick up where the effects fall short.