Arna Bontemps Hemenway, assistant professor of English in creative writing, has won this year’s PEN/Hemingway Award for Debut Fiction for his short story collection “Elegy on Kinderklavier.”