Chemist Annie Dookhan was “Superwoman,” a colleague at a Massachusetts state crime lab used to joke. She seemed unstoppable in her quest to please prosecutors, police and her bosses, testing two to three times more drug samples than anyone else, working through lunch and not bothering to put in for overtime.