An insurance agent accused of helping a Zumba instructor use her fitness studio as a front for prostitution was convicted Wednesday in a case that set off a guessing game in a small Maine town over who was on her customer list.