Seemingly divided, the Supreme Court struggled Tuesday with the question of whether companies have religious rights, a case challenging President Barack Obama’s health overhaul and its guarantee of birth control in employees’ preventive care plans.