Democrats are deeply divided over President Barack Obama’s new rule that religious schools and hospitals must provide insurance for free birth control to their employees amid fresh signs that the administration was scrambling for a way out.