After 13 months of pointless scrutiny, federal regulators have done what they were certain to do all along, and blessed the most momentous media deal of this still-new century: The takeover by Comcast, the biggest U.S. cable operator, of NBC Universal, one of the country’s premier sources of news and entertainment.