Reports by members of the military of sexual assaults jumped by an unprecedented 50 percent last year, in what Defense Secretary Chuck Hagel declared a “clear threat” to both male and female service members’ lives and well-being.