A man who had fired a gun inside a ticketing area at Houston’s largest airport was killed after being confronted by a law enforcement official during an incident that sent people in the terminal scrambling and screaming, police said Thursday.