The mayor of a working-class city roiled by allegations of police discrimination against Hispanics faced scathing criticism Wednesday from officials including the governor for saying he “might have tacos” as a way to do something for the community.