NEW YORK — An apparent gas explosion leveled an apartment building, largely destroyed another and launched rubble and shards of glass across streets in the heart of Manhattan’s trendy East Village on Thursday, injuring a dozen people. Smoke could be seen and smelled for miles.