The remains of the only U.S. Navy ship sunk in the Gulf of Mexico during Civil War combat now can be seen in 3-D sonar images from the Gulf’s murky depths, revealing details such as a shell hole that may have been among the ship’s fatal wounds.