A federal judge on Monday extended a deadline for BP and a team of plaintiffs’ attorneys to file details of a proposed settlement designed to resolve billions of dollars in economic damage claims spawned by the 2010 oil spill in the Gulf of Mexico.