Between the avocado and grapefruit displays, Adolfo Briceno approaches customers in the bustling Hispanic supermarket to ask whether they have health insurance.