The Bears and Wildcats traded leads throughout the game, but Connor Martin’s field goal with eight seconds left gave Baylor the win