With a new cornerbacks coach and a new mindset, Baylor’s defensive backs are embracing higher standards. Players say coach Modkins’ mix of intensity and care is already pushing the room forward.